Ousadia [ II ]

Já aqui falámos da misteriosa entrada da Skoda no mercado norte-americano, em plena Guerra Fria. O semlimites acaba de encontrar mais um documento que testemunha esse ousado feito do construtor de Mladá Boleslav, num anúncio que elogia os prodigiosos automóveis da marca da Seta Alada, em terras do Tio Sam. Ora veja:

«Compare e descubra o Skoda 1960.
40.83 milhas por galão!*

NÃO num modelo de construção especial, a circular numa pista de testes de fábrica;
NÃO por um condutor profissional em economia, numa viagem controlada entre cidades;
NÃO “até”, mas realmente 40.83 milhas por galão no trânsito de Los Angeles!

Em 16 de Junho de 1959, um condutor e um observador viajaram num Skoda 1960 através de vias, alamedas e ruas numa das mais congestionadas cidades do mundo, de modo a estabelecerem um novo recorde de economia.

Não se tratava de um modelo especialmente construído para o efeito: era exactamente o mesmo Skoda 1960 que poderá ver, conduzir e comprar amanhã no seu concessionário. O condutor não era um profissional: conduziu da mesma forma como qualquer um de nós o faz diariamente.

Este é um automóvel surpreendente. Sendo um produto de um gigante industrial com 100 anos de existência, o Skoda 1960 tem características técnicas (bloco do motor e invólucros da embraiagem e da caixa de velocidades em alumínio, por exemplo) que os fabricantes de Detroit só irão adoptar daqui a 5 anos. Antes de comprar um automóvel, importado ou de fabrico doméstico, tem que ver e conduzir um Skoda 1960.

A maior das surpresas relativas a este GRANDE automóvel é o seu preço:
$1.099** para o Sedan, $2.122*** (incluindo carburador duplo e interiores em pele vinílica como equipamento base) para o descapotável mais inteligente, em qualquer alameda de ambos os lados do Atlântico.

Willy Witkin, inc. Importador . Distribuidor
Concessionários Skoda disponíveis nos seguintes estados: Califórnia, Oregon, Washington, Arizona, Nevada, Utah, Idaho e New Mexico.»

Notas de tradução:
* 5.76 l/100 Km
** € 705.75 ao câmbio actual
*** € 1.362,69 ao câmbio actual

[imagem publicitária de época publicada pela Willy Witkin Inc., EUA]